top.mail.ru

Автор Тема: Аматарам айчыннай мовы (i не толькi)  (Прочитано 701 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн infoliokrat

  • Лучший
  • *
  • Сообщений: 594
  • Карма: +5/-7
  • Пол: Мужской
  • Мыкола инфолиократ Доступно всем в интернете
    • Мыкола Инфолиократ
http://www.bvn.by/news/kultura/u-belaruskamo-nym-klase-bresta-zapustsili-litaraturny-praekt-da-500-goddzya-aychynnaga-knigadrukavan/     У школе з беларускамоўным класам Брэста запусцілі літаратурны праект да 500-годдзя айчыннага кнігадрукавання
30.11.2016 3 комментария 181 просмотр   

Там, пад артыкулам, ажно тры водгукi!  А калi дадаць, што за адзiн месяц
30.11.2016 3 комментария 181 просмотр
в среднем более чем 5 раз кто-то заглядывал туда, даже с учетом повторных визитов, то это действительно впечатляет.

До 2014 года такого не было, на мой субъективный взгляд.
З павагай да неабыякавых, прывiтанне, дзякуй  прафесiяналам i аматарам.
ўiiiii
В жизни всегда есть ТРИ выхода, даже если вас съели

23

  • Гость
http://sch15.brest.edu.by/main.aspx?guid=39813   

Архив новостей
10.12.2016
«Дзіўная зорка Максіма Багдановіча»
10 снежня у актавай зале прайшла лiтаратурна – музычная вечарына «Дзіўная зорка Максіма Багдановіча», прысвечаная 125-годдзю з дня нараджэння паэта.

Оффлайн infoliokrat

  • Лучший
  • *
  • Сообщений: 594
  • Карма: +5/-7
  • Пол: Мужской
  • Мыкола инфолиократ Доступно всем в интернете
    • Мыкола Инфолиократ
Сёння адбылася ў гарадской бібліятэцы імя Пушкіна прэзентацыя літальманаха ЖЫРАНДОЛЯ (выпуск 8). Да 1 мая ёць час даслаць свае матэрыялы ў 9 выпуск. 
Як не аўтар і прыхілнік з задавальненнем адзначу, што ўжо можна дасылаць матэрыялы надрукаваныя і на тутэйшых гаворках.
З павагай да прафесiяналаў і аматараў. (Фотаздымкі з аўтографамі некаторыъ аўтараў з задавальненнем дадам спачатку на сваю старонку https://plus.google.com/collection/AQgQZB.
В жизни всегда есть ТРИ выхода, даже если вас съели

Оффлайн infoliokrat

  • Лучший
  • *
  • Сообщений: 594
  • Карма: +5/-7
  • Пол: Мужской
  • Мыкола инфолиократ Доступно всем в интернете
    • Мыкола Инфолиократ
А сёння дадаў фотаздымак з той iмпрэзы:
на гугл+  толькi адзiн, яшчэ адзiн дадаў на КФ (квантофорум инфолиократ)


с.41. Лiдзiя Касачук:

***
...
сапоги сапожник сшил.
Уважения достоин
Тот, кто благо совершил.
...
Паглядзеў РУСКА-БЕЛАРУСКi СЛОўНiК   мН, "бЕЛ. ЭНЦЫКЛ." 1994
БЛАГО 1.
1.  (добро) дабро, (счастье) шчасце, (польза) карысць.
2. (материальное благополучие) даброты, блага жизни даброты (выгады) жыцця, всех благ усяго найлепшага, ни за какие блага нi за што на свеце.
БЛАГО 2.
союз разг. благо он пришёл балазе (добра што) ён прыйшоў   

З павагай да розных ў iiiiiiiii
В жизни всегда есть ТРИ выхода, даже если вас съели

Гость

  • Гость
Re: Аматарам айчыннай мовы (i не толькi)
« Ответ #4 : 02 Февраля 2017, 12:25:38 »
Ўсе правільна, але мы жывем у Беларусі і у нас блага гэта недобра. А паспрабуйце сказаць у чэхіі да жанчыны:" дай спічку" і атрымаеш аплявуху... Мне у Беларусі блага не трэба, і я блага жыць не хачу і паступаць таксама БЛАГА не хачу і быцьблагім і несьці блаж

g+infoliokrat

  • Гость
Re: Аматарам айчыннай мовы (i не толькi)
« Ответ #5 : 02 Февраля 2017, 16:37:09 »
O, шаноўны госць!  Гэта сапраўды так, я зразумеў: ёсць шэраг слоў у славянскiх мовах, якiя не тое што несугучныя. а маюць процiлеглы сэнс, або вельмi далёкi.   Аднойчы кум мяне запытаў:
-Як будзе перакладацца "СРОК"?
Я нешта прамармытаў: дакладна не ведаю, але штосьцi падобнае на "термин".  (Нават не ўзгадаў вядомае: пяцiгодку - датэрмiнова...).
А калi быў у сваiх Вавулiчах, то пачуў ад настаўнiкаў "тэхнiка бяспекi", дык здагадаўся адразу, што такое НЕБЯСПЕКА...

 Сам не раз у школе вучням нагадваў, каб яны ведалi, што памылкi ў кнiгах цi газетах таксама iснуюць. Як прыклад яскравы, першы Закон аб выбарах, у якiм быў артыкул "Аб адукацыi выбарчых акруг...".    Нажаль мову добра не ведаю, пачынаючы з сярэдняй школы вучыўся на сучасным ДРУГОМ ГОСУДАРСТВЕННОМ ЯЗЫКЕ. Праўда да знакамiтага рэферэндуму некалькi гадочкаў у пачатковай школе iнфарматыку выкладаў на роднай мове.
 З павагай, падзякай.

Оффлайн infoliokrat

  • Лучший
  • *
  • Сообщений: 594
  • Карма: +5/-7
  • Пол: Мужской
  • Мыкола инфолиократ Доступно всем в интернете
    • Мыкола Инфолиократ
Re: Аматарам айчыннай мовы (i не толькi)
« Ответ #6 : 02 Февраля 2017, 17:05:40 »
Аматарам выказвацца катэгарычна: спасылка 
Цитировать
Директор ФСБ России распорядился установить пограничную зону на границе с Беларусью
385   1  Февраля 2017 г.  в 19:21, показов: 9413 : Разное: обо всём понемногу

Для меня нет вопроса: как будем ездить в соседнюю страну... http://virtualbrest.by/news44953.php
http://virtualbrest.by/news44953.php 
 Точнее: вопроса нет,
- ответ же есть:
Будет что есть,
за что брать билет,
как ездил, так и буду ездить.
Такой мой ответ.   
В жизни всегда есть ТРИ выхода, даже если вас съели

Гость

  • Гость
Re: Аматарам айчыннай мовы (i не толькi)
« Ответ #7 : 21 Февраля 2017, 14:52:10 »
Запрашэнне

Сёння агульнанацыянальная дыктоўка!

Пачатак у 117:30.


З павагай да неабыякавых

Оффлайн infoliokrat

  • Лучший
  • *
  • Сообщений: 594
  • Карма: +5/-7
  • Пол: Мужской
  • Мыкола инфолиократ Доступно всем в интернете
    • Мыкола Инфолиократ
В жизни всегда есть ТРИ выхода, даже если вас съели

Оффлайн infoliokrat

  • Лучший
  • *
  • Сообщений: 594
  • Карма: +5/-7
  • Пол: Мужской
  • Мыкола инфолиократ Доступно всем в интернете
    • Мыкола Инфолиократ
http://virtualbrest.by/news45859.php
Цитировать
В Бресте прошла встреча поэтов "Свободный микрофон"
6   18  Марта 2017 г.  в 12:58, показов: 1437 : Музыка, кино, музеи, выставки


Водгукi цiкавыя: сам паўдзельнiчаў...
Цитировать
Сто разоў шукай другой красы,
А тым больш што сьвет даўно ня вузкі!
Спойлер
...Ды калі ты не бязродны сын -
Гавары са мной па-беларуску!



Цитировать
Час — вар'ят, шалёнае таксі.
Толькі ўсё ж ня мысьлю я аб спуску.
Кажаш, што магілы зарасьлі?
Памаўчы са мной па-беларуску.
ссылка  http://nn.by/?c=ar&i=21690
[Ответить] [Ответить с цитатой]
↑0↓
BY
   Черепаха_гость сегодня в 21:31
А давно мягкий знак пишется в слове "сьвет" и пр. или я уже все правила забыла...
[Ответить] [Ответить с цитатой]
В жизни всегда есть ТРИ выхода, даже если вас съели

Оффлайн infoliokrat

  • Лучший
  • *
  • Сообщений: 594
  • Карма: +5/-7
  • Пол: Мужской
  • Мыкола инфолиократ Доступно всем в интернете
    • Мыкола Инфолиократ
ПачытаЎшы  "дыскусiя" Ў НВ i "працяг дыскусii", якая асаблiва датычыцца паняцця "пераходныя гаворкi",
вырашыЎ агучыць i свае меркаваннi.
Але ж спачатку адзначу, што як лiнгвiстычны дылетант i якi нiякi прыхiльнiк роднай мовы Ўжо добра зразумеЎ, што  некаторыя вядомыя майстры слова таксама маюць права на недакладнасцi цi хiбы... напрыклад ужыванне слова блага у сэнсе добра...
Цитировать
Ўсе правільна, але мы жывем у Беларусі і Ў нас блага гэта недобра. А паспрабуйце сказаць у чэхіі да жанчыны:" дай спічку" і атрымаеш аплявуху... Мне у Беларусі блага не трэба, і я блага жыць не хачу і паступаць таксама БЛАГА не хачу і быцьблагім і несьці блаж

Таму адзначу, што iснуючае на сёння навуковае  тлумачэнне тэрмiну "пераходныя гаворкi" як амаль Ўсеагульнапрыймальнае меркаванне сярод прафесiяналаЎ (з лiнгвiстычнай, а не тэхнiчнай адукацыяй) можа быць не адзiна магчымым.
Цiкава, цi заЎважаць i Наталка i Лявон меркаванне iнфолiякрата...  О возможности такого обращения к уважаемым авторам данной дискуссии см. тут
Спойлер
  Ганаруся тым, што Наталка Бабiна  i, магчыма, Лявон БаршчэЎскi таксама, ведаюць пра тое, што аЎтар шчыра вiншаваЎ народны рух "Адраджэньне"...
 
Ек кажуть в Вавулычах: будым бачыты, чы "пожывэмо- побачымо".    Калi мае думкi не заслугоЎваюць увагi спецыялiстаЎ, то нiчога страшнага, а калi заслугоЎваюць увагi, калi будуць слушныя, то тым больш...
НАПРИМЕР: супруга говорит, что сегодня утром, по сообщению ОНТ, 02.04.2017 г. в 9:14, уже Вербное воскресение, которое будет 9-го числа, так как отмечается за неделю до пасхи...   То что в СМИ, как и в интернете, можно встретить ошибочную информацию уже давно никого не удивляет... 

Рассказать о своем собственном взгляде на "памежныя гаворкi" в ЖЖ или в G+ или в facebook - пока не решил. Немного жаль, что на сайте НВ http://www.nv-online.info/ еще нет статьи Леона Борщевского... А вот в ЖЖ, только сегодня узнал, что тоже есть люди, неабыякавыя да айчыннай мовы. Глядзiце  напрыклад http://www.livejournal.com/allpics.bml?user=yozas_gubka

Ну вось, ужо можна аматарам i спецыялiстам паглядзець, якая Ўласцiвасць тэрмiна "памежныя гаворкi"  вельмi датклiва стырчыць (як шыла з меха) пры яго сучасным Ўжываннi, менавiта пасля 2014 у 2017 гг., прычым гэта толькi на мой асабiсты погляд - поглад iнфолiякрата. Як пенсiянер i пачынаючы iнжынер-фiлосаф (тэрмiн не мой), скарыстаюся нумарацыяй шаноЎнага Лявона, без "восьмага-дзесятага-пятнаццатага..." (пасля таго як з задавальненнем паглядзеЎ яго размову з карэспандэнтам НВ...).
Спойлер
1. "Яшчэ Адам Мiцкевiч ... не абы якi фiлолаг... русiны..."   Пiсьмовых помнiкаЎ у iх мала... 1842 г.

  Спадзяюся, што светлай памяцi народнага паэта Беларусi (як i сямi iншых) не пашкодзiць, калi Ўзгадаю, што Ў зборнiку (Выдавецтва "Мастацкая лiтаратура", 1986, Укладанне Валянцiны Хлебавец.  Ленiну, Партыi, Рэвалюцыi прысягае на вернасць савецкая паэзiя, пачынаючы з Янкi  Купалы i Якуба Коласа да самых маладых прадстаЎнiкоЎ паэтычнага цэха.) Ў "Кiшэнным фармаце" пад назвай РОЗУМ ГОНАР СУМЛЕННЕ ёсць радкi на с.36.
Цитировать
Нiл Гiлевiч.
Веру Ў ленiнскiя iдэi,
Веру:
скрозь, дзе пануе цемра,
Зернi iх прарастуць, як промнi...

На с.120. Верю в ленинские идеи
Верю:
        там, где властвует темень...
где в ярме свобода, ...
где царит бесправье...
...
Верю в ленинские идеи-
В обновленье планеты верю.
     (Ведь и сейчас под знаменем с ликом Спаса Нерукотворного эти идеи и самооглашенные республики ОБНОВЛЯЮТ ПЛАНЕТУ...)

2.Выдатная польская пiсьменница Мырыя Канапнiцкая ...
"Пасля наведвання Ў 1889 г. П"ншчыны i Кобрыншчыны раёна ...

Адзначу, што i цяпер iснуе музей у Кобрыне, якi як i Крым быЎ у маёмасцi Суворава...  (што я адзначаЎ за некалькi гадоЎ да 2014 года Ў адпаведнай тэме: "Очего почему Крым есть русская территория".

3. Врнемся да прац ЯЎхiма Карскага...
... па даследаваннi характару памежных гаворак...

На мой погляд тэрмiн памежныя не так як "пераходныя" мэтанакiравана падказвые у якi бок "пераходзiць гаворкам"...

4. Тэрмiн "пераходныя гаворкi" даЎно замацаваны Ў лiнгвiстыцы i дыялекталогii ...  пераходных шведска-нарвежскiх ...
мне асабiта нагадаЎ даЎняе - лiчылася што Сонца вакол Зямлi ...  Хто цi што мае больш прыцягнення- старое цiмалое?

5. Пятае: (аЎтарытэтейшая праца "Гаворкi Заходняга Палесся, 1983, i iнш")...
Гэтаж таксама "даперабудоЎная гаворка" тых часiн, калi не толькi iнфолiякрат шчыра верыЎ у Ленiна, якi быЎ вышэй  нашага папярэдняга губернатара...

6. Шостае.   ... Гэтаму "савецкаму" навукоЎцу Ўказам прэзiдэнта Украiны Вктара Ющанкi Ў2016г. была, мiж iншым, прысуджана ДзяржаЎная прэмiя Украiны...
Тут зноЎку вельмiж карцiць прыгадаць Новую Зямлю i iнш, або героя Украiны (гл. https://ok.ru/yaznayuvav/topic/62468520951862 ).

7. Сёмае. Калi "iншыя выдатныя даследчыкi прафесары (цi адзiн з iх) адгукнецца i скажа, што навука лiнгвiстыка, як семiотыка i семантыка, цi граматыка больш "дакладна нязменная", чым матэматыка, то з вялiкiм натхненнем скажу шчыра дзякую i з задавальненнем перастану пiярыць свой зваротны iнфолiяфактэрыял, пра якi у мiнулым тысячагоддзi тутэйшы матэматык сказаЎ, што Г(х) вядома даЎно, але не шкадую, што надрукаваў сваё http://infoliokrat.narod.ru/infoliokratn/InFunc.htm

З павагай да неабыякавых   
Былы актывiст КПСС прафсаюза БНФадначасова, Мiкола iнфолiякрат http://unicat.nlb.by/opac/pls/dict.prn_ref?tu=r&tq=v0&name_view=va_all&a001=BY-NLB-ar1569098&strq=l_siz=20
В жизни всегда есть ТРИ выхода, даже если вас съели

g+infoliokrat

  • Гость
http://www.tbm-mova.by/news_1369.html?#commentsbox

Як не навуковец дадаў сваю думку да артыкулу:
Цитировать
Алег Трусаў: "Гістарычныя вытокі ўкраінскай і беларускай мовы"
2017.05.25

http://www.tbm-mova.by/news_1650.html?#commentsbox 

С удовольствием прочитал бы здесь мнение НЕ только СПЕЦИАЛИСТОВ, НЕ только НА БЕЛОРУССКОМ языке ...  З павагай да неабыякавых

Оффлайн infoliokrat

  • Лучший
  • *
  • Сообщений: 594
  • Карма: +5/-7
  • Пол: Мужской
  • Мыкола инфолиократ Доступно всем в интернете
    • Мыкола Инфолиократ
Вопрос с бородой: надо ли государству уделять внимание государственному языку?
Ответ очевиден: такое внимание уделялось всегда, а вот в какую сторону - это уже другая история.

Вот и сейчас, если посмотреть по запросу:
Цитировать
телеканалы вещать на украинском языке
то получим информацию, что
Цитировать
Президент Украины Петр Порошенко подписал закон, обязывающий телеканалы вещать на украинском языке 75% времени. Как сообщили в пресс-службе президента, указ должен защитить украинский язык.

На своей странице в Twitter Порошенко поблагодарил представителей СМИ за инициативу о квоте.

Помню как сам вел информатику на белорусском языке в первом белорускоязычном классе СШ 23, хотя директор не стесняясь говорил, что этот класс появился только потому что в БССР было принято такое решение, а сам мол он против.

Провел даже 2 урока в белорускоязычном лицейском классе (в СШ Вульки, которая получила свой номер от нынешней гимназии...)
Как видим есть отличие: 1 класс на всю школу и 75% ...

З павагай да неабыякавых
В жизни всегда есть ТРИ выхода, даже если вас съели

Оффлайн infoliokrat

  • Лучший
  • *
  • Сообщений: 594
  • Карма: +5/-7
  • Пол: Мужской
  • Мыкола инфолиократ Доступно всем в интернете
    • Мыкола Инфолиократ
И после ЭТОГО интервью люди отзываются восторженно о корреспонденте и только негативно о лауреате ...  Можно и нужно, выходит по мнению такого агрессивного большинства СЧИТАТЬ, что все должны считать тОЛЬКО так, как считают на русском....   Как говорится - выражаю недоумение (а не называю их нед...), потому что инфолиоподход предполагает наличие ТРЕХ исходных точек для
-оценки истинности любой теории,
-понимания любого эпизода, события, явления,
-НАВЯЗЫВАНИЯ своей точки зрения собеседнику.   Судите сами.  Весь текст БОЛЕЕ 2000 символов, а частично- спрятан под
Спойлер
Лауреат Нобелевской премии поговорила с Regnum. Ход беседы не понравился писательнице и она запретила публиковать текст, который, тем не менее, стал достоянием гласности.
От редакции LJ Media
... Не делайте вид, что вы не знаете. В Новосибирске запретили спектакль.
ИА REGNUM: Вы считаете, это общецерковная позиция?
Я думаю, это даже идет снизу. От этой темноты, от этой пены, которая сегодня поднялась. Вы знаете, мне не нравится наше интервью, и я вам его запрещаю печатать.
Подробности: https://regnum.ru/news/society/2290056.html
Любое использование материалов допускается только при наличии гиперссылки на ИА REGNUM


...

Если так назойливо пытаться получить ответы "в свою пользу", то можно и дождаться высказываний типа "этот идиотизм Соловьева и Киселева"...   Всегда считается что важно ДОСТАТЬ спорщика и заставить (вынудить) его ошибиться... 

Считал и считаю свою точку зрения вовсе не единственной истиННОй истиНОй, но на такую неприкрытую пропаганду могу только ответить так (о языке, о бендеровцах):
см. на СТИХИ.РУ    Язык не говяжий и мова - гражданская лирика, 13.01.2014 16:40  (особенно РЕЦЕНЗИИ все... в стиле) кто НЕ СЧИТАЕТ так как считают любители русского - тот не прав...
см. на ОДНОКЛАССНИКАХ  гр. Я ЗНАЮ ВАВУЛИЧИ          https://ok.ru/yaznayuvav/topic/62468520951862
новости
добавлена 16 марта 2014 в 19:17

Николай Корнейчук (инфолиократ)
повторятся для "ленивых" тут
Спойлер
Не вижу внучку из Новосибирска тут, в группе Я знаю Вавуличи.   Пишу ВСЕМ - ВСЕМ - ВСЕМ!  Даже если ваши взгляды по Крыму крайне противоположные - тутычкы гэто ны страшнэ (здесь это не страшно. Не потому, что не касается: тесть, прошедший 3 концлагеря и 1 Гулаговский, говорил: не интересуешься ты политикой - она тобой заинтересуется. Я запомнил его слова, что есть ТРИ силы: фундаменталисты, фашисты, коммунисты.  Остальные всякие либералы, консерваторы, демократы - мелкота, потому что 1 считаютсебябогоизбранными, 2- "нация ГОЛУБОКРОВНАЯ", 3 - наплевать какой ты расы, крови, веры - ТЫ - гегемон, остальные, кто против - тот подлежит уничтожению или перевоспитанию. Будучи активистом БНФ и КПСС и на партконференции в СССРовские времена говорил: и среди коммунистов тоже есть люди. Я против того, чтобы бегали с винтовками за каждым коммунистом но и против того, чтобы среди белого дня черный ворон забирал любого "без права переписки". )  И самое важное: "зеленые лесные братья" в Прибалтике, бульбаши (идейные, а не банд.ганы) Полесья и бендеровцы - оказываются ПАТРИОТИЧНЕЕ всех спецслуживых времен СССР- которые готовы были до последнего ГРУДЬЮ СВОЕЙ ЛОВИТЬ ПУЛЮ ЗА ДРУГА за ТО, что им ДАЛИ генсеки=вожди, потому что НЕ  бандюганы воевали за нажитое дедами и прадедами, а не за конфискованное и разделенное.   ВПРОЧЕМ, особо подчеркну: и моя мысль не может СЧИТАТЬСЯ единственной окончательной истинной и ИСТИНОЙ, не подлежащей критике.
#новости
З павагай да неабыякавых
В жизни всегда есть ТРИ выхода, даже если вас съели

g+infoliokrat

  • Гость
З задавальненнем дадаў спасылку на http://virtualbrest.by/news51104.php гэты артыкул Анатоля Крэйдзiча
Цитировать
Пасляслоўе да святкавання юбілею Якуба Коласа. Каласавіны ў Люсіне
1   12  Ноября 2017 г.  в 19:44, показов: 275 : Музыка, кино, музеи, выставки

на сваёй старонцы G+ https://plus.google.com/+%D0%9C%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%98%D0%BD%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0% BE%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%82/posts/Y2oY36uxkvs
Шчыра дзякую, з павагай да неабыякавых чытачоў

Оффлайн infoliokrat

  • Лучший
  • *
  • Сообщений: 594
  • Карма: +5/-7
  • Пол: Мужской
  • Мыкола инфолиократ Доступно всем в интернете
    • Мыкола Инфолиократ
https://plus.google.com/collection/AQgQZB  Это более короткая рабочая ссылка
на вышэйузгаданы артыкул
В жизни всегда есть ТРИ выхода, даже если вас съели

g+infoliokrat

  • Гость
З задавальненнем   адзначу публiкацыю пра родную беларускую мову на iншым сайце: http://brestcity.com/blog/video-brestchanka-yuliya-makaruk-chitaet-stix-ruchej-yakuba-kolasa Отметить можно и тот факт, что сама статья напечатана на втором(т.е. уже ПЕРВОМ, основном) госязыке: на русском. Всi вiдають, шо вжэ навытькы в сёлах Брэсцкийи области (и Пинскийи - в якэййи в 1950 родывся) бильша часть людэй говорыть по русску...  Гiрш гэто, чы лiпш, еа казалы старыйи людэ, будым бачыты, бо гэтож зависыть од того, на якому государственному языковы знов будэ
"светлое будущее" строиться по закону.

Оффлайн infoliokrat

  • Лучший
  • *
  • Сообщений: 594
  • Карма: +5/-7
  • Пол: Мужской
  • Мыкола инфолиократ Доступно всем в интернете
    • Мыкола Инфолиократ
Новый Союз, в отличие от СССР, разрешает уже вспоминать о том, что в деревнях Полесья говорать по своёму- точнее - говорылы...  Аматарам айчыннай мовы дадам спасылку http://virtualbrest.by/news51317.php#commentitstart

Цитировать
Цитировать
Сообщение от калега_гость
Пісала артыкул, а атрымалася сачыненне.
Дадам спасылку на форуме
Форумы Бреста » Разное » Гостевой раздел форума » Аматарам айчыннай мовы (i не толькi)

Цiкава, а падчас "тыдня" пра другi саюз узгадвалi (беларускiх...). Сам я аматар...
Дома, в Вавулычах, ек я гучывся вси говорылы по своёму... Кому интересно - гленьтэ  ...
З павагай да неабыякавых

про пырывод Библии [/spoiler]
В жизни всегда есть ТРИ выхода, даже если вас съели