На тех картинках, которые вы привели, слева может быть только стрелка налево, справа - только направо. Далее, согласно п.40, "При этом стрелка, разрешающая поворот налево, разрешает и разворот, если это не запрещено соответствующим дорожным знаком. Такое же значение имеет зеленая стрелка в дополнительной секции.". То есть, значение секции слева определено однозначно: движение налево и разворот (если нет соотв. запрещающего знака) и впервые-не впервые роли не должно играть, и с определением, что запрещает красный контур, тоже не должно быть проблем. А вот чтобы не было "Как вы можете видеть то чего не видно?" IMHO и сделали этот красный контур - чтобы было видно, что секция есть. А вот если бы его не было, а были стрелки прямо и направо на основном зеленом, то как раз и была бы засада, когда секции в темноте не видно - поди догадайся, может поворот налево вообще запрещен на этом перекрестке. (да-да, знаки, разметка, но мы же о светофоре сейчас).
p.s. Да, хорошо, конечно, что я не езжу за рулем. Вроде как всё очевидно, а люди вот "Пока не нарисуют контурные стрелки - буду поворачивать налево."
Соглашусь с Василием " всё страшнее и страшнее ездить по дорогам..."
