Автор Тема: Вавуличи - это не Кобрин, не Барановичи и не Пинск, но 560-летие ...  (Прочитано 15127 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн infoliokrat

  • Лучший
  • *
  • Сообщений: 1001
  • Карма: +5/-7
  • Пол: Мужской
  • Мыкола инфолиократ Доступно всем в интернете
    • Мыкола Инфолиократ
Хотя я ны филолог, алыж гэто интересно, бо Мотоль ны так и далёко од Вавулыч :

Re: События и мероприятия в Бресте (афиши)
« Ответ #32 : 24 Сентября 2018, 23:17:10 »   


Если хтося ны заметить шо й до чого, то дам отдельно ссылку на бильшу афишу тут:
http://prosvit.org/в-бересті-презентують-мотольський-сл/
В жизни всегда есть ТРИ выхода, даже если вас съели

Оффлайн infoliokrat

  • Лучший
  • *
  • Сообщений: 1001
  • Карма: +5/-7
  • Пол: Мужской
  • Мыкола инфолиократ Доступно всем в интернете
    • Мыкола Инфолиократ
Коллеге-пенсионеру похвастался вчера так (см. выше):
Цитировать
...в ТЕМЕ События и мероприятия объявление было об ЭТОЙ презентации. Купил 2 словаря по 7 руб, себе и куму. ок,
“Мотольський словник”  есть и будет, а молодого автора, к сожалению, уже нет в живых...

Можна сказаты й так: "вавулыцькых" слов там тожэ ны мало, напрымер такых, ек КОЦУБА (коцюба).
Зразу подумав про хату старую, про угол каля пэчы = коцюбнык.

З павагай да неабыякавых
В жизни всегда есть ТРИ выхода, даже если вас съели

Оффлайн infoliokrat

  • Лучший
  • *
  • Сообщений: 1001
  • Карма: +5/-7
  • Пол: Мужской
  • Мыкола инфолиократ Доступно всем в интернете
    • Мыкола Инфолиократ
В жизни всегда есть ТРИ выхода, даже если вас съели

Оффлайн infoliokrat

  • Лучший
  • *
  • Сообщений: 1001
  • Карма: +5/-7
  • Пол: Мужской
  • Мыкола инфолиократ Доступно всем в интернете
    • Мыкола Инфолиократ
Цитировать
Помер Федор Климчук
Новини 23/10/2018 Віктор Місіюк Leave a comment
22 жовтня помер діалектолог Федір Климчук. Інститут мовознавства Академії наук повідомив, що прощання з відомим славістом відбудеться в Мінську 24 жовтня о 14 годині на Ольшевського.

Народився вчений 27 лютого 1935 року в селі Симоновичі.


http://prosvit.org/%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%84%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D1%80-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D1%87%D1%83%D0%BA/

Это о его переводе ЕВАНГЕЛИЯ на язык родной деревни была статья на сайте
Цитировать
82-летний ученый из Полесья вместе с мамой перевел Евангелие на говор родной деревни
37   19  Ноября 2017 г.  в 11:33, показов: 5493 : Виртуальная экскурсия

http://virtualbrest.by/news51291.php
В жизни всегда есть ТРИ выхода, даже если вас съели

Оффлайн infoliokrat

  • Лучший
  • *
  • Сообщений: 1001
  • Карма: +5/-7
  • Пол: Мужской
  • Мыкола инфолиократ Доступно всем в интернете
    • Мыкола Инфолиократ
Сегодня был на презентации ЖЫРАНДОЛЯ № 10.  (№11 будет как раз в год 1000-летия Бреста).
Услышал, что будет в д.Гутово презентация, на радзiме Мiколы Федзюковiча (а таксама майго аднакласнiка Уладзiмiра Свтухi) в  частности,  пьесы для батлейки Прытулак памяцi- это после того, как увековечена память трагических событий в д.Сороцни  https://ok.ru/profile/558374806920/statuses/68531340528520
З павагай да неабыякавых
В жизни всегда есть ТРИ выхода, даже если вас съели

Оффлайн infoliokrat

  • Лучший
  • *
  • Сообщений: 1001
  • Карма: +5/-7
  • Пол: Мужской
  • Мыкола инфолиократ Доступно всем в интернете
    • Мыкола Инфолиократ
Прочитал, что
Цитировать
Открылась фотовыставка «100 лет после Великой войны». О Первой мировой
16  Декабря 2018 г.  в 11:30, показов: 177 : Музыка, кино, музеи, выставки

http://virtualbrest.by/news61604.php
Написал свой отклик, что пора вспомнить и
не только "первые беженцы", но и
первую тактику "выжженой земли", и
первых священнослужителей  на оккупированных территориях, исполнявших свой долг перед Богом и прихожанами...

см. ранее в данной теме
Цитировать
Автор: infoliokrat
« : 28 Февраля 2018, 21:19:54 » Цитата
Нынешний год - год МАЛОЙ Родины, о которой даже не секретные сведения далеко не всем местным жителям известны.
Как пример - фрагмент из всей статьи http://www.vb.by/ru/society/history/25329.html , в котором упоминается деревня Вавуличи и другие населенные пункты Кобринского уезда, хорошо известные всем землякам:
Цитировать
Молодой образованный священник не ограничивался службой в своем приходе. Он вникал в дела церкви и вносил предложения по совершенствованию деятельности священнослужителей. Ревностное отношение к службе не осталось незамеченным: отец Василий был утвержден в должности благочинного, награжден церковными знаками отличия. В возрасте 36 лет он приехал на новое место службы – в Чабаевку – и провел здесь более 30 лет. В этих местах на 66-м году жизни и застала его І мировая война.

Как известно, военное командование России относительно западных губерний применяло тактику «выжженной земли», согласно которой население принудительно отправляли в глубь страны. Почти все православное духовенство прифронтовой полосы выехало в эвакуацию. Василий Котович остался со своим народом. Более того, он вернулся к своим пастырским обязанностям и оставался практически единственным православным священником на территории от Бреста до Пинска.

«Ортодоксер пастор» Божьей милостью
1 сентября 1915 года в Бездежскую волость пришли немцы – территория, выражаясь современным языком, стала оккупированной, а население, как тогда говорили, мирноплененным. Но и в таком статусе люди рождались и умирали, женились, болели – нуждались в духовной помощи.

Германский дивизион, расположившийся в селе Липники, зачислил Василия Котовича «пастором» местной церкви и всех православных Лядовичско-Опольского округа. Но окормлять своим служением священнику приходилось жителей гораздо более обширной территории. Все воскресные и праздничные дни отец Василий поочередно, не пропуская ни одного, совершал богослужения в храмах Иванова, Хомска, Мотоля, Бездежа, селах Вавуличи, Ополь, Здитово, Спорово, Молодово, Охово, Поречье, Одрижин, Дружиловичи и других. Кроме того, ездил по вызову прихожан в разные деревни, чтобы крестить младенцев, венчать молодоженов, отпевать умерших, соборовать болящих… При этом исправно записывал все проведенные обряды в церковные книги и не забывал выдавать людям справки о новорожденных, новопреставленных и вступивших в брак – в условиях оккупации священник был единственным реальным представителем гражданских властей. ...

З павагай да неабыякавых. Слышал не раз, что перед Богом все равны... (Если не считать того, как предлагают считать, верующим и неверующим ) здесь тут и сейчас.
В жизни всегда есть ТРИ выхода, даже если вас съели

Оффлайн infoliokrat

  • Лучший
  • *
  • Сообщений: 1001
  • Карма: +5/-7
  • Пол: Мужской
  • Мыкола инфолиократ Доступно всем в интернете
    • Мыкола Инфолиократ
В статье упоминается о переводе Библии на
 почти "Вавулыцький" диалект
http://virtualbrest.by/news62777.php#commentitstart
Цитировать
«Жыла-была сабе вёска». Брестчанка сделала из умирающего села «Мекку для белорусов»
1   22  Января 2019 г.  в 16:59, показов: 2382 : Виртуальная экскурсия

З павагай да неабыякавых
В жизни всегда есть ТРИ выхода, даже если вас съели

Оффлайн infoliokrat

  • Лучший
  • *
  • Сообщений: 1001
  • Карма: +5/-7
  • Пол: Мужской
  • Мыкола инфолиократ Доступно всем в интернете
    • Мыкола Инфолиократ
http://virtualbrest.by/news63873.php#commentitstart
Цитировать
Выйшаў пераклад Новага Запавета на палескую гаворку
7   27  Февраля 2019 г.  в 11:48, показов: 673 : Праздники, события

Цитировать
Гэта ўжо другое выданне пераклада Новага Запавета Клімчука, гэтым разам поўнае. Ініцыятар публікацыі – праект “Традыцыя” пад кіраўніцтвам Сержука Доўгушава. Грошы на кнігу збіралі краўдфандынгам.

Отзывы крайне негативные на статью отсутствуют, это уже +.
Цитировать
Цалкам або часткова Біблія перакладзеная на паўтары тысячы моў і дыялектаў свету. Цяпер сярод іх — і гаворка вёскі Сіманавічы Дарагічынскага раёна. Набыць “Новый Завіт” можна ў кнігарнях “Акадэмкніга” (Мінск, пр. Незалежнасці, 72) і “Імбрык” (ГЦ "Купалаўскі", павільён № 37). Апошні прапануе таксама дастаўку па ўсім свеце.

1 сакавіка ў Берасці адбудзецца прэзентацыя ўнікальнага пераклада "Новы Запавет" на палескую мову в.Сіманавічы вядомага мовазнаўцы Фёдара Данілавіча Клімчука. У межах прэзентацыі вас чакаюць Палескі Спеўны Сход, цікавыя госці, унікальны досвід! Чакаем а 18:30, вул. Набярэжная Францыска Скарыны, 32

З павагай да неабыякавых
В жизни всегда есть ТРИ выхода, даже если вас съели